Mapa-enlace, cortesí­a de http://go.hrw.com. Hacer click sobre el nombre del paí­s de interés para información básica



17.10.05

Lizette pregunta...

Esta nueva modalidad la iniciamos con lo siguiente:

Qué pasó con todos los turcos (otomanos) que habitaron estas tierras durante cinco siglos? Después de alrededor de veinte generaciones completas que co-habitaron los Balcanes, los otomanos simplemente desaparecieron del mapa al inicio del siglo XX?

No muchas fuentes tratan este tema. Sin embargo, varias indagaciones por Internet indican que, tras la Segunda Guerra Balcánica, comentada detalladamente en este Blog aquí, los turcos y los que colaboraron durante tanto tiempo con el Imperio Otomán (ahora en franca decadencia) fueron perseguidos, desterrados o asesinados; sus propiedades saqueadas, quemadas u ocupadas por los ejércitos eslavos de liberación (de los turcos) y los pueblos no-musulmanes (serbios, montenegrinos, macedonios, búlgaros, albaneses cristianos...). Tal como en el final de la existencia de todos los grandes imperios, la libertad de los otrora súbditos significó aquí también, el inicio de la era de terror para las otrora clases privilegiadas. Abrazar la recién iniciada revolución nacional de los Jóvenes Turcos, con Ataturk a la cabeza, en el territorio al que había sido reducido Turquía en 1913, les pareció una alternativa mucho más atractiva al 90% de la población turca o de raíces no-cristianas. Incluso, la población maometana local (que se fue convirtiendo al Islam durante los siglos de ocupación) sufría de igual manera maltratos e injusticias, sobre todo en lo que es hoy Macedonia (ex-Yugoslavia), Bosnia y el sur de Serbia. Estos conflictos originados como parte de la liberación del yugo otomán, contribuyeron en gran medida al rechazo a las políticas de la Corona serbia entre las dos Guerras Mundiales y el apoyo que tuvo en esta población el gobierno fascista del Estado Independiente de Croacia en la II Guerra Mundial.

(Se aceptan comentarios acerca del tema. Ojalá pronto podamos contar con opinión de un experto turcólogo.)

2 Comments:

Blogger Lizette said...

pero lo que yo quiero saber es: de qué manera influyó la estancia de los turcos la vida cultural de los balcanes.

martes, octubre 18, 2005 2:24:00 p. m.  
Blogger Daniel Durini said...

A, eso es mucho más fácil de contestarse:
- en casi todos los países de la ex-Yugoslavia, la gente come todas las especialidades de la cocina turca (burek, sarma, pimientos rellenos, berengena en múltiples presentaciones, etc.) y los inolvidables postres (como baklava, alva o la bebida conocida como boza, etc.);
- especialmente en Bosnia, Montenegro, Macedonia y Serbia, usamos un sinnúmero de palabras de orígen turco (pendžer, para ventana, Kaldrma para callejón empedrado, papuče para pantuflas, megdan para batalla o duelo, etc.);
- la música balcánica es indudablemente influenciada por los sonidos inconfundiblemente turcos;
- se conocen (y aún utilizan por ejemplo, en Bosnia) todas las palabras que designaban a los diferentes oficiales o personajes importantes del Imperio otomán (hodža, paša, beg, etc.);
- la religión musulmana traducida en cientos de miles de fieles (que ya se explica en el mensaje) y que a la fecha crean aún más compleja y rica culturalmente la realidad balcánica;
- las fronteras administrativas del Imperio que son defendidas hoy en día a capa y espada por los separatistas albaneses de Kosovo;
- los nombres que fueron copiados de los turcos (aunque eslavizados, al menos en la terminación de -ić o de -ović, que ambos sufijos hacen alusión a "hijo de"), tales como Sulejman (o el apellido Sulejmanović), Hasan (y el apellido Hasanović), Izet-beg (el príncipe o señor Izet, y el apellido, por ejemplo del ex-presidente bosnio Alija Izetbegović);
- La vestimenta que se quedó como parte de los trajes típicos regionales en muchos lados de los países de la ex-Yugoslavia, como por ejemplo el sombrero rojo y alto que se llama fezir, o el cinturón grueso que usaban los otomanos en la vestimenta de hombre, o los velos y coronas con monedas de oro que hoy en día se pueden ver usadas por muchas mujeres en Macedonia o en Bosnia.

Por ahora tanto, aunque los ejemplos sobran.

Un abrazo,
Daniel.

martes, octubre 18, 2005 4:01:00 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home